Course record SPAN

SPAN 1411

Beginning Spanish I

Houston Community College

2,786 grades131 sections25 professors
Grades: 2023–2025
Flunk Score40/100
Mixed record

Professors 25 of 25

Carlos Raidel Naranjo 94 grades · 4 terms · 2024–2025 3.84GPA
92.6% A
4.3% B
0.0% C
1.1% D
2.1% F

94 letter grades · 5 sections · 2024–2025

Compare with the course
Naranjo vs. the course average
A +42.1
B −18.6
C −10.4
D −3.0
F −10.1

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Summer 2024Fall 2025
Open full professor record
Orlando Jose Bruzual 140 grades · 5 terms · 2023–2025 3.52GPA
67.9% A
25.0% B
2.9% C
0.0% D
4.3% F

140 letter grades · 6 sections · 2023–2025

Compare with the course
Bruzual vs. the course average
A +17.4
B +2.1
C −7.6
D −4.1
F −7.9

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Fall 2025
Open full professor record
Rafael Naranjo 68 grades · 3 terms · 2025 3.47GPA
79.4% A
7.4% B
2.9% C
1.5% D
8.8% F

68 letter grades · 3 sections · 2025

Compare with the course
Naranjo vs. the course average
A +29.0
B −15.5
C −7.5
D −2.6
F −3.4

Difference in percentage points.

Open full professor record
Douglas Keith Anthis 357 grades · 8 terms · 2023–2025 3.30GPA
65.5% A
18.2% B
5.3% C
2.2% D
8.7% F

357 letter grades · 17 sections · 2023–2025

Compare with the course
Anthis vs. the course average
A +15.1
B −4.7
C −5.1
D −1.8
F −3.5

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Fall 2025
Open full professor record
Maria M. Lopez Med 424 grades · 7 terms · 2023–2025 3.25GPA
60.8% A
21.0% B
8.0% C
2.8% D
7.3% F

424 letter grades · 18 sections · 2023–2025

Compare with the course
Med vs. the course average
A +10.4
B −1.9
C −2.4
D −1.2
F −4.9

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Summer 2023Fall 2025
Open full professor record
Yordanis Morales Utria 133 grades · 6 terms · 2023–2025 3.23GPA
64.7% A
17.3% B
3.8% C
5.3% D
9.0% F

133 letter grades · 6 sections · 2023–2025

Compare with the course
Utria vs. the course average
A +14.2
B −5.6
C −6.6
D +1.2
F −3.2

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Spring 2025
Open full professor record
Tracie Moreno 36 grades · 2 terms · 2024–2025 3.17GPA
47.2% A
30.6% B
16.7% C
2.8% D
2.8% F

36 letter grades · 2 sections · 2024–2025

Compare with the course
Moreno vs. the course average
A −3.2
B +7.7
C +6.3
D −1.3
F −9.4

Difference in percentage points.

Open full professor record
Bob A. Sweet 145 grades · 4 terms · 2023–2025 3.12GPA
45.5% A
29.0% B
18.6% C
6.2% D
0.7% F

145 letter grades · 8 sections · 2023–2025

Compare with the course
Sweet vs. the course average
A −4.9
B +6.1
C +8.2
D +2.2
F −11.5

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Fall 2025
Open full professor record
Angel Maldonado 52 grades · 2 terms · 2025 3.12GPA
57.7% A
19.2% B
11.5% C
0.0% D
11.5% F

52 letter grades · 3 sections · 2025

Compare with the course
Maldonado vs. the course average
A +7.3
B −3.7
C +1.1
D −4.1
F −0.7

Difference in percentage points.

Open full professor record
Indira Odalis Dortolina 180 grades · 7 terms · 2023–2025 3.06GPA
48.3% A
28.9% B
11.7% C
2.2% D
8.9% F

180 letter grades · 8 sections · 2023–2025

Compare with the course
Dortolina vs. the course average
A −2.1
B +6.0
C +1.3
D −1.8
F −3.3

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Fall 2025
Open full professor record
Tatiana Ferrer 125 grades · 5 terms · 2023–2025 3.00GPA
52.0% A
21.6% B
11.2% C
4.8% D
10.4% F

125 letter grades · 5 sections · 2023–2025

Compare with the course
Ferrer vs. the course average
A +1.6
B −1.3
C +0.8
D +0.7
F −1.8

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Summer 2025
Open full professor record
Margarita Alix Rodriguez 66 grades · 3 terms · 2024–2025 2.88GPA
40.9% A
36.4% B
7.6% C
0.0% D
15.2% F

66 letter grades · 3 sections · 2024–2025

Compare with the course
Rodriguez vs. the course average
A −9.5
B +13.5
C −2.8
D −4.1
F +2.9

Difference in percentage points.

Open full professor record
Rafael Lozano 73 grades · 2 terms · 2024–2025 2.86GPA
45.2% A
28.8% B
9.6% C
0.0% D
16.4% F

73 letter grades · 3 sections · 2024–2025

Compare with the course
Lozano vs. the course average
A −5.2
B +5.9
C −0.8
D −4.1
F +4.2

Difference in percentage points.

Open full professor record
Darren R. Crasto 105 grades · 4 terms · 2023–2025 2.85GPA
44.8% A
27.6% B
11.4% C
0.0% D
16.2% F

105 letter grades · 5 sections · 2023–2025

Compare with the course
Crasto vs. the course average
A −5.7
B +4.7
C +1.0
D −4.1
F +4.0

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Spring 2025
Open full professor record
Crystal L Hetrick 243 grades · 6 terms · 2023–2025 2.56GPA
35.0% A
25.9% B
14.8% C
9.1% D
15.2% F

243 letter grades · 11 sections · 2023–2025

Compare with the course
Hetrick vs. the course average
A −15.5
B +3.0
C +4.4
D +5.0
F +3.0

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Spring 2023Spring 2025
Open full professor record
Lindsay Trostle 27 grades · 1 term · 2024 2.15GPA
22.2% A
29.6% B
7.4% C
22.2% D
18.5% F

27 letter grades · 1 section · 2024

Compare with the course
Trostle vs. the course average
A −28.2
B +6.7
C −3.0
D +18.2
F +6.3

Difference in percentage points.

Open full professor record
Diana E. Acevedo-Garcia 68 grades · 3 terms · 2023–2024 2.01GPA
17.6% A
26.5% B
23.5% C
4.4% D
27.9% F

68 letter grades · 3 sections · 2023–2024

Compare with the course
Acevedo-Garcia vs. the course average
A −32.8
B +3.6
C +13.1
D +0.4
F +15.7

Difference in percentage points.

Open full professor record
Gloria L Yampey-Jorg 296 grades · 7 terms · 2023–2025 1.98GPA
19.9% A
25.7% B
17.2% C
7.1% D
30.1% F

296 letter grades · 15 sections · 2023–2025

Compare with the course
Yampey-Jorg vs. the course average
A −30.5
B +2.8
C +6.8
D +3.0
F +17.9

Difference in percentage points.

Each term against the course average
Fall 2023Fall 2025
Open full professor record
Anaisabel Ortiz Avila 35 grades · 1 term · 2025 1.97GPA
22.9% A
20.0% B
14.3% C
17.1% D
25.7% F

35 letter grades · 2 sections · 2025

Compare with the course
Avila vs. the course average
A −27.6
B −2.9
C +3.9
D +13.1
F +13.5

Difference in percentage points.

Open full professor record
Fior Del Carmen Acevedo 38 grades · 2 terms · 2025 1.95GPA
18.4% A
23.7% B
21.1% C
7.9% D
28.9% F

38 letter grades · 2 sections · 2025

Compare with the course
Acevedo vs. the course average
A −32.0
B +0.8
C +10.6
D +3.8
F +16.7

Difference in percentage points.

Open full professor record
Yoly Arismendi 16 grades · 1 term · 2024 · Limited sample 3.69GPA
68.8% A
31.3% B
0.0% C
0.0% D
0.0% F

16 letter grades · 1 section · 2024 · Limited sample

Open full professor record
Jorge Saucedo 18 grades · 1 term · 2025 · Limited sample 3.17GPA
44.4% A
33.3% B
16.7% C
5.6% D
0.0% F

18 letter grades · 1 section · 2025 · Limited sample

Open full professor record
Helena Besovic 22 grades · 1 term · 2025 · Limited sample 2.91GPA
54.5% A
18.2% B
4.5% C
9.1% D
13.6% F

22 letter grades · 1 section · 2025 · Limited sample

Open full professor record
Susana E Villarreal Saldivar 15 grades · 1 term · 2025 · Limited sample 2.87GPA
33.3% A
33.3% B
26.7% C
0.0% D
6.7% F

15 letter grades · 1 section · 2025 · Limited sample

Open full professor record
Carlos H. Villacis 10 grades · 1 term · 2024 · Limited sample 2.80GPA
60.0% A
0.0% B
20.0% C
0.0% D
20.0% F

10 letter grades · 1 section · 2024 · Limited sample

Open full professor record
Show fewer
Find a course or professor

Search helper · Uses this school’s records. Try “compare ECON 101” or a professor’s name.